5월 15일 뉴스 | 이 대통령 이자율 60% 이상 원금 무효 선언과 BTS 월드컵 결승 하프타임쇼 출연 (KOR/ENG)

728x90

이 대통령 이자율 60% 이상 원금 무효 선언 및 BTS 월드컵 결승 하프타임쇼 출연, 청년미래적금 기준 완화와 시진핑의 미중 충돌 경고 

 

이재명 대통령이 이자율 60% 이상 고리대에 대해 원금 무효를 선언했습니다. BTS의 월드컵 결승 하프타임쇼 출연과 청년미래적금 소득 기준 완화, 삼성 헬스 디지털 코칭 강화 및 시진핑 주석의 미중 충돌 경고 등 5월 15일 주요 시사 이슈를 전해드립니다. 

President Lee Declares Interest Rates Over 60% Void, BTS World Cup Halftime Show, Youth Savings Criteria Relaxed, and Xi Jinping's Warning

President Lee Jae-myung declared principal voidance for usury over 60%. We analyze key issues for May 15, including BTS's World Cup Final halftime show, relaxed income criteria for Youth Future Savings, Samsung Health's digital coaching, and Xi Jinping's warning on US-China collision. 

 

 

🏛  정치 | 이 대통령 "이자율 60% 이상 원금 무효" 선언… 고리대금업 ‘망국 징조’ 규정

📈 경제 | 청년미래적금 ‘결혼 페널티’ 삭제… 중위소득 기준 250%까지 상향

👥 사회 | 은행 번호 도용한 ‘내부의 적’…통신사 관계자 포함 피싱 일당 검거
🎨 생활·문화 | BTS, 2026 월드컵 결승전 하프타임쇼 헤드라이너 선정

💻 IT·과학 | 갤럭시 워치, ‘천만 러너’의 디지털 코치로 진화… 삼성 헬스 전략 발표
🌎 세계 | 시진핑, 트럼프 면전서 "대만 문제 잘못 건드리면 미중 충돌" 직격

🏛️ Politics | President Lee Declares "Interest Above 60% Void, " Labels Usury a "Sign of National Ruin"
📈 Economy |Youth Future Savings 'Marriage Penalty' Removed… Median Income Criteria Raised to 250%
👥 Society | 'Enemy Within' Spoofing Bank Numbers… Telecom Insiders Among Phishing Gang Arrested
🎨 Lifestyle & Culture | BTS Selected as Headliner for 2026 World Cup Final Halftime Show
💻 IT & Science | Galaxy Watch Evolves into a Digital Coach for 'Ten Million Runners'… Samsung Health Strategy Announced
🌎 World | Xi Jinping Directly Warns Trump, "Mishandling Taiwan Issue Will Lead to US-China Collision"

 

 

🏛  정치 | 이 대통령 "이자율 60% 이상 원금 무효" 선언… 고리대금업 ‘망국 징조’ 규정

이 대통령 "이자율 60% 이상 원금 무효" 선언… 고리대금업 ‘망국 징조’ 규정

 

이재명 대통령은 14일 민생 침해 범죄의 핵심인 불법 사금융에 대해 ‘원금 무효’라는 초강수를 던졌습니다. 법정 이자율을 위반한 대출은 계약 자체가 무효이며, 특히 연 60%를 넘는 고리대의 경우 원금 반환 의무조차 없다는 점을 명확히 했습니다. 이는 단순한 행정 지도를 넘어 사법적 가이드라인을 제시한 것으로, 불법 업자들에게는 형사처벌과 동시에 경제적 이익을 완전히 박탈하는 이중 규제가 적용됩니다. 정부는 무허가 대부업체까지 단속 범위를 넓혀 서민 경제의 고혈을 짜내는 행위를 뿌리 뽑겠다는 방침입니다. 이번 조치는 고금리 시대에 한계 상황으로 내몰린 서민들을 보호하기 위한 최후의 보루로 작동할 전망입니다.  
 
[Insight]
이번 선언은 민법상 '반사회적 법률행위'의 범위를 구체화하여 불법 사금융의 수익 구조를 근본적으로 해체하려는 의도가 담겨 있습니다. 사금융 시장의 지하화를 막기 위한 강력한 경고장인 동시에, 채무자들에게는 '갚지 않아도 되는 권리'를 인지시켜 범죄 신고를 유도하는 전략적 포석입니다. 다만 제도권 금융에서 밀려난 저신용자들이 불법 시장의 위축으로 인해 긴급 자금 조달 절벽에 직면할 수 있다는 우려도 공존합니다. 당국은 서민금융진흥원의 햇살론 등 공적 공급망 확대를 병행하여 시장의 공백을 메워야 할 과제를 안게 되었습니다. 

• 2026 법정 최고금리 위반 시 권리 구제 가이드라인
• 불법 사금융 피해 신고 및 원금 무효 소송 절차 안내

 

🏛️ Politics | President Lee Declares "Interest Above 60% Void," Labels Usury a "Sign of National Ruin"

President Lee Jae-myung took a decisive stand against illegal private finance, the core of crimes affecting people's livelihoods, by declaring "principal voidance" on the 14th. He clarified that loans violating the legal interest rate are void in principle, and specifically, for usury exceeding 60% per annum, there is no obligation to even return the principal. This goes beyond simple administrative guidance to provide judicial guidelines, applying a dual regulation that imposes criminal punishment while completely stripping illegal operators of economic gains. The government plans to root out acts that bleed the grassroots economy by expanding the scope of crackdowns to unlicensed moneylenders. This measure is expected to serve as the last line of defense for ordinary citizens pushed to the brink in an era of high interest rates. 

[Insight]
This declaration is intended to fundamentally dismantle the profit structure of illegal private finance by embodying the scope of 'anti-social legal acts' under civil law. It is a powerful warning to prevent the undergrounding of the private finance market and a strategic move to induce crime reporting by making debtors aware of their 'right not to pay.' However, there are concerns that low-credit individuals pushed out of institutional finance may face a cliff in emergency funding due to the contraction of the illegal market. Authorities are now tasked with filling the market gap by expanding public supply chains, such as the Sunshine Loan from the Korea Inclusive Finance Agency.

● 2026 Guidelines for Rights Remedy in Case of Legal Maximum Interest Rate Violation
● Procedures for Reporting Illegal Private Finance and Filing Principal Voidance Lawsuits

 

📈 경제 | 청년미래적금 ‘결혼 페널티’ 삭제…중위소득 기준 250%까지 상향

청년미래적금 ‘결혼 페널티’ 삭제…중위소득 기준 250%까지 상향

금융당국이 오는 6월 출시될 ‘청년미래적금’의 가입 문턱을 대폭 낮추며 청년층의 자산 형성 지원에 나섰습니다. 기존 가입 요건이 결혼한 청년들에게 오히려 불리하게 작용한다는 지적을 수용해, 2인 가구 기준 중위소득 요건을 일반형 250%, 우대형 200%로 상향 조정했습니다. 이에 따라 맞벌이 부부도 소득 합산의 부담 없이 월 50만 원씩 3년간 납입하여 최대 2,255만 원의 목돈을 마련할 수 있게 됩니다. 기본금리 5%에 기관별 우대금리가 더해져 실질 금리는 연 7~8% 수준에 달할 것으로 보입니다. 현재 15개 주요 은행이 상품 출시를 위한 전산망 정비를 마친 상태입니다. 

[Insight]
이번 제도 개선은 '결혼이 경제적 불이익이 되어서는 안 된다'는 정부의 인구 정책 기조와 궤를 같이합니다. 청년층의 가처분 소득 증대를 통해 혼인율 상승과 저축률 제고라는 두 마리 토끼를 잡으려는 포석입니다. 특히 금융권의 MZ세대 선점 경쟁이 치열해지는 가운데, 이번 소득 기준 완화는 잠재적 우량 고객인 청년 부부들을 제도권 금융으로 유인하는 강력한 촉매제가 될 것입니다. 장기적으로는 이들이 주택 마련이나 자녀 양육을 위한 기초 자본을 형성하는 데 핵심적인 역할을 수행할 것으로 분석됩니다. 

• 청년미래적금 vs 청년도약계좌: 나에게 맞는 상품 비교
• 2026년 달라지는 청년 금융 지원 혜택 총정리

 

📈 Economy | Youth Future Savings 'Marriage Penalty' Removed… Median Income Criteria Raised to 250%

Financial authorities have lowered the entry barrier for the 'Youth Future Savings' to be released in June, supporting asset formation for the youth. Accepting criticisms that existing requirements were disadvantageous to married youth, the median income requirement for two-person households was raised to 250% for the general type and 200% for the premium type. Consequently, dual-income couples can now accumulate up to 22.55 million won by paying 500,000 won monthly for three years without the burden of combined income. With a base interest rate of 5% plus preferential rates from each institution, the effective interest rate is expected to reach 7-8% per annum. Currently, 15 major banks have completed system maintenance for the product launch. 

[Insight]
This institutional improvement aligns with the government's population policy stance that 'marriage should not be an economic disadvantage.' It is a move to kill two birds with one stone: increasing the marriage rate and raising the savings rate through increasing the disposable income of the youth. Especially as competition to preoccupy the MZ generation in the financial sector intensifies, this relaxation of income criteria will be a powerful catalyst for attracting young couples, who are potential prime customers, into institutional finance. In the long run, it is analyzed that they will play a key role in forming basic capital for housing or child-rearing.

● Youth Future Savings vs. Youth Leap Account: A Comparative Review
● Summary of Changing Financial Support Benefits for Youth in 2026

 

👥 사회 | 은행 번호 도용한 ‘내부의 적’…통신사 관계자 포함 피싱 일당 검거

은행 번호 도용한 ‘내부의 적’…통신사 관계자 포함 피싱 일당 검거

금융기관의 공식 대표 번호를 조작해 180억 원대의 피해를 입힌 지능형 보이스피싱 일당 39명이 경찰에 붙잡혔습니다. 이번 사건의 충격적인 지점은 별정통신사와 문자 발송업체 등 통신업계 내부 관계자들이 범죄에 직접 가담했다는 사실입니다. 이들은 보이스피싱 조직으로부터 대가를 받고 발신 번호를 은행 번호로 위장해 주거나 대량의 미끼 문자를 발송하는 통로 역할을 했습니다. 피해자들은 평소 이용하던 은행 번호로 온 연락에 의심 없이 응했다가 거액의 자산을 잃었습니다. 서울경찰청은 범죄 수익 환수와 함께 통신사들의 관리 감독 소홀 여부를 집중 수사하고 있습니다. 

[Insight]
통신사 직원이 범죄의 조력자로 전락한 것은 국가 통신 인프라의 보안 체계에 심각한 균열이 생겼음을 의미합니다. 기술적 방어막보다 무서운 것이 내부자의 도덕적 해이임을 증명한 사례로, 향후 전기통신사업법상의 징벌적 손해배상 논의가 급물살을 탈 것으로 보입니다. 금융 소비자들은 이제 발신 번호조차 100% 신뢰할 수 없는 상황에 놓였으며, 이는 금융 거래 전반의 비용 상승과 불신으로 이어질 수 있습니다. 정부는 통신사와 금융사 간의 실시간 번호 검증 시스템 구축을 서둘러야 합니다. 

• 보이스피싱 발신번호 조작 방지 기술의 한계와 대안
• 금융기관 사칭 문자 구별법 및 피해 발생 시 즉시 대응 매뉴얼

 

👥 Society | 'Enemy Within' Spoofing Bank Numbers… Telecom Insiders Among Phishing Gang Arrested

An intelligent voice phishing gang of 39 individuals who caused 18 billion won in damages by spoofing official representative numbers of financial institutions has been caught by the police. The shocking aspect of this case is that internal stakeholders in the telecommunications industry, including specialized carriers and text message service providers, directly participated in the crime. They acted as a channel for spoofing outgoing numbers as bank numbers or sending mass bait messages in exchange for compensation from voice phishing organizations. Victims responded without suspicion to contacts from bank numbers they usually used, only to lose significant assets. The Seoul Metropolitan Police Agency is focusing on recovering criminal proceeds and investigating whether telecommunications companies were negligent in their management and supervision. 
 
[Insight]
The fact that telecommunications company employees turned into accomplices signifies a serious crack in the security system of the national telecommunications infrastructure. It is an example proving that internal moral hazard is more fearsome than technical shields, and discussions on punitive damages under the Telecommunications Business Act are expected to gain momentum. Financial consumers are now in a position where they cannot 100% trust even the outgoing number, which could lead to increased costs and distrust in overall financial transactions. The government must hasten the establishment of a real-time number verification system between telecommunications and financial companies.

● Limitations and Alternatives of Voice Phishing Outgoing Number Spoofing Prevention Technology
● How to Distinguish Financial Institution Impersonation Messages and Immediate Response Manual

 

🎨 생활·문화 | BTS, 2026 월드컵 결승전 하프타임쇼 헤드라이너 선정

BTS, 2026 월드컵 결승전 하프타임쇼 헤드라이너 선정

방탄소년단(BTS)이 2026 FIFA 북중미 월드컵의 정점인 결승전 하프타임 쇼 무대를 장식합니다. FIFA는 14일, BTS가 마돈나, 샤키라와 함께 공동 헤드라이너로 출연한다고 공식 발표했습니다. 이번 공연은 7월 19일 미국 뉴욕 뉴저지의 메트라이프 스타디움에서 열리며, 전 세계 50억 명 이상의 시청자가 지켜보는 가운데 K팝의 위상을 전 세계에 각인시킬 예정입니다. 특히 밴드 콜드플레이의 크리스 마틴이 큐레이션을 맡아 BTS와의 음악적 시너지를 극대화할 것으로 기대됩니다. K팝 그룹이 월드컵 결승전이라는 지구촌 최대의 축제에서 메인 아티스트로 서는 것은 역사상 최초의 기록입니다. 

[Insight]
BTS의 월드컵 결승전 출연은 한국의 국가 브랜드 가치를 한 단계 끌어올리는 상징적 사건입니다. 이는 단순한 공연을 넘어 K-콘텐츠의 글로벌 지배력이 스포츠 산업의 가장 보수적인 영역까지 침투했음을 의미합니다. 결승전 중계 시간 동안 발생하는 광고 효과와 공연 이후의 음원 스트리밍, 굿즈 판매 등 경제적 부가가치는 수조 원대에 이를 것으로 추산됩니다. 또한 이번 무대는 K팝이 특정 팬덤을 넘어 전 세대와 인종을 아우르는 보편적 팝 음악으로 진화했음을 증명하는 자리가 될 것입니다. 

• 역대 월드컵 하프타임쇼 최고의 순간 TOP 5
• BTS 북중미 월드컵 출연에 따른 엔터주 향방 분석

 

🎨 Lifestyle & Culture | BTS Selected as Headliner for 2026 World Cup Final Halftime Show

BTS will grace the halftime show stage of the 2026 FIFA North American World Cup Final. FIFA officially announced on the 14th that BTS will appear as a co-headliner alongside Madonna and Shakira. The performance will take place on July 19 at MetLife Stadium in New York/New Jersey, USA, and is expected to imprint the status of K-pop on the world as over 5 billion viewers worldwide watch. In particular, Chris Martin of the band Coldplay will handle the curation, raising expectations for musical synergy with BTS. This is the first time in history that a K-pop group will stand as a main artist at the World Cup Final, the world's largest festival. 

[Insight]
BTS's appearance at the World Cup Final is a symbolic event that elevates Korea's national brand value to the next level. Beyond a simple performance, it signifies that the global dominance of K-content has penetrated even the most conservative areas of the sports industry. The economic added value, including advertising effects during the final broadcast and sales of music streaming and merchandise after the performance, is estimated to be in the trillions of won. Furthermore, this stage will serve as proof that K-pop has evolved into universal pop music that encompasses all generations and races beyond a specific fandom. 

● TOP 5 Greatest Moments in World Cup Halftime Show History
● Analysis of Entertainment Stock Trends Following BTS's World Cup Appearance

 

💻 IT·과학 | 갤럭시 워치, ‘천만 러너’의 디지털 코치로 진화…삼성 헬스 전략 발표

갤럭시 워치, ‘천만 러너’의 디지털 코치로 진화…삼성 헬스 전략 발표

삼성전자가 갤럭시 워치와 삼성 헬스를 결합해 국내 천만 러너들을 위한 고도화된 디지털 코칭 서비스를 선보였습니다. 이번 업데이트의 핵심은 러닝 중 발생하는 좌우 비대칭, 지면 접촉 시간, 수직 진폭 등 6가지 정밀 지표를 실시간으로 분석해 부상을 방지하고 기록 단축을 돕는 것입니다. 삼성전자는 지난 14년간 축적된 방대한 헬스 데이터를 AI로 분석해 사용자 개개인에게 최적화된 훈련 프로그램을 제안합니다. 초보 러너부터 전문 마라토너까지 아우르는 맞춤형 코칭 시스템은 스마트 워치를 단순한 기록 장치에서 능동적인 파트너로 탈바꿈시키고 있습니다. 

[Insight]
삼성전자의 이번 행보는 하드웨어 판매를 넘어 데이터 기반의 헬스케어 플랫폼으로 거듭나겠다는 의지의 표현입니다. 갤럭시 워치를 통해 수집된 정밀 데이터는 향후 개인 맞춤형 의료 서비스와 연계될 가능성이 매우 높습니다. 글로벌 빅테크 기업들이 헬스케어 시장 선점을 위해 각축전을 벌이는 상황에서, 삼성은 강력한 하드웨어 생태계와 방대한 누적 데이터를 무기로 차별화를 꾀하고 있습니다. 이는 향후 웨어러블 시장의 경쟁 구도를 단순 스펙 싸움에서 '데이터 해석 능력'의 싸움으로 전환시킬 것입니다. 

• 갤럭시 워치 vs 애플 워치: 러닝 기능 심층 비교 리뷰
• 스마트 헬스케어 데이터 보안, 어디까지 믿을 수 있나?

 

💻 IT & Science | Galaxy Watch Evolves into a Digital Coach for 'Ten Million Runners'… Samsung Health Strategy Announced

Samsung Electronics has introduced an advanced digital coaching service for the ten million runners in Korea by combining the Galaxy Watch and Samsung Health. The core of this update is the real-time analysis of six precise metrics, including left-right asymmetry, ground contact time, and vertical oscillation, to prevent injuries and help improve records. Samsung Electronics uses AI to analyze vast health data accumulated over the past 14 years to suggest optimal training programs for each user. The customized coaching system, covering everyone from beginner runners to professional marathoners, is transforming the smartwatch from a simple recording device into an active partner. 

[Insight]
Samsung Electronics' move is an expression of its will to move beyond hardware sales and become a data-driven healthcare platform. Precise data collected through the Galaxy Watch is highly likely to be linked to personalized medical services in the future. In a situation where global big tech companies are vying to preoccupy the healthcare market, Samsung is seeking differentiation with its powerful hardware ecosystem and vast accumulated data. This will shift the competitive landscape of the future wearable market from a simple spec battle to a battle of 'data interpretation capabilities.'

● Galaxy Watch vs. Apple Watch: In-depth Running Feature Comparison
● How Much Can We Trust Smart Healthcare Data Security?

 

🌎 세계 | 시진핑, 트럼프 면전서 "대만 문제 잘못 건드리면 미중 충돌" 직격

시진핑, 트럼프 면전서 "대만 문제 잘못 건드리면 미중 충돌" 직격

시진핑 중국 국가주석이 도널드 트럼프 미국 대통령과의 정상회담에서 대만 문제를 둘러싼 전례 없는 강경 발언을 쏟아냈습니다. 시 주석은 대만 문제가 중미 관계의 ‘레드라인’임을 재확인하며, 미국의 개입이 계속될 경우 양국이 ‘충돌(碰撞)’할 수 있다고 경고했습니다. 특히 트럼프 행정부의 대만 지원 강화 움직임을 정조준해 "불장난을 하는 자는 반드시 스스로를 태울 것"이라는 거친 표현까지 사용한 것으로 알려졌습니다. 이번 발언은 미중 패권 경쟁이 군사적 긴장감으로 전이되는 변곡점에서 나온 것이어서 국제 사회의 우려가 깊어지고 있습니다. 

[Insight]
시 주석의 '충돌' 언급은 트럼프 특유의 예측 불가능한 대외 정책에 대한 선제적 압박이자 내부 결속용 메시지입니다. 미중 관계의 불확실성이 고조됨에 따라 대만 해협은 지구촌에서 가장 위험한 화약고로 부상했습니다. 한국으로서는 공급망 다변화와 더불어 미중 사이의 전략적 공간을 확보해야 하는 난제에 직면했습니다. 특히 반도체 등 핵심 산업이 대만 문제와 직결되어 있는 만큼, 지정학적 리스크를 상시적인 경영 변수로 두고 정교한 시나리오별 대응책을 마련해야 할 시점입니다. 

• 2026 미중 정상회담 주요 합의 사항과 미결 과제
• 대만 해협 긴장 고조 시 한국 반도체 산업에 미칠 영향 분석

 

🌎 World | Xi Jinping Directly Warns Trump, "Mishandling Taiwan Issue Will Lead to US-China Collision"

Chinese President Xi Jinping poured out unprecedentedly strong remarks regarding the Taiwan issue during a summit meeting with US President Donald Trump. President Xi reaffirmed that the Taiwan issue is a 'red line' in China-US relations and warned that the two countries could 'collide (碰撞)' if US intervention continues. He specifically targeted the Trump administration's movement to strengthen support for Taiwan, reportedly using the harsh expression, "Those who play with fire will surely burn themselves." These remarks come at a turning point where US-China hegemony competition is transitioning into military tension, deepening concerns in the international community. 

[Insight]
President Xi's mention of 'collision' is both a preemptive pressure against Trump's uniquely unpredictable foreign policy and a message for internal solidarity. As uncertainty in US-China relations heightens, the Taiwan Strait has emerged as the most dangerous powder keg on the planet. Korea faces the challenge of securing strategic space between the US and China along with diversifying supply chains. Especially since core industries like semiconductors are directly linked to the Taiwan issue, it is time to treat geopolitical risk as a constant business variable and prepare sophisticated scenario-specific countermeasures. 

● Major Agreements and Unresolved Issues of the 2026 US-China Summit
● Analysis of the Impact on the Korean Semiconductor Industry in Case of Heightened Tensions in the Taiwan Strait

 

반응형

오늘의 이슈들은 대한민국이 내부적으로는 민생 안정과 자산 형성이라는 경제적 과제를, 외부적으로는 문화적 도약과 지정학적 위기라는 양면적 상황에 놓여 있음을 보여줍니다. 이재명 대통령의 고리대 무효 선언과 청년미래적금의 기준 완화는 서민과 청년층을 아우르는 포용적 금융 정책의 결정체로 평가됩니다. 이는 가계 부채의 질적 개선과 사회적 신뢰 회복을 위한 필수적인 조치입니다. 

동시에 BTS의 월드컵 결승 무대 진출은 한국의 소프트파워가 세계 최고 수준에 도달했음을 증명하는 쾌거인 반면, 미중 간의 첨예한 대립은 우리에게 엄중한 외교적·경제적 선택을 강요하고 있습니다. 기술적으로는 삼성전자의 디지털 헬스케어 강화가 새로운 산업적 돌파구를 제시하고 있습니다. 우리는 이러한 복합적인 흐름 속에서 기회를 포착하고 리스크를 관리하는 정교한 국가적·개인적 전략을 수립해야 합니다. 

Today's issues show that South Korea is facing the economic task of livelihood stability and asset formation internally, while being in a dual situation of cultural leap and geopolitical crisis externally. President Lee Jae-myung's declaration of usury voidance and the relaxation of criteria for the Youth Future Savings are evaluated as the culmination of inclusive financial policies encompassing the grassroots and the youth. These are essential measures for the qualitative improvement of household debt and the restoration of social trust. 

At the same time, BTS's advancement to the World Cup Final stage is a feat proving that Korea's soft power has reached the world's top level, while the sharp confrontation between the US and China is forcing us to make grave diplomatic and economic choices. Technically, Samsung Electronics' strengthening of digital healthcare is suggesting a new industrial breakthrough. We must capture opportunities and manage risks in these complex flows to establish sophisticated national and individual strategies. 

 

 

• 불법 사금융 원금 무효 선언 이후, 지하 금융 시장의 변칙적 진화 양상
• BTS 월드컵 효과: K-엔터테인먼트 주가의 장기적 재평가(Re-rating) 가능성
• 삼성 헬스 AI 코칭이 보험 산업 및 원격 의료 시장에 미칠 파급 효과

● Evolutionary Patterns of the Underground Finance Market Following the Declaration of Usury Principal Voidance
● The BTS World Cup Effect: Possibility of Long-term Re-rating of K-Entertainment Stocks
● The Impact of Samsung Health AI Coaching on the Insurance Industry and Telemedicine Market

 

5월 14일 뉴스 | KDI 성장률 2.5% 상향과 구글 AI 패권이 견인하는 경제 재편 (KOR/ENG)