10월 31일 | AI 반도체, 핵잠수함 승인, 대장동 판결부터 ‘아이온2’ (KOR/ENG)

728x90

2025년 10월 31일 한국 주요 뉴스: AI·핵잠수함·대장동·게임·관광까지 핵심 이슈 한눈에

 

2025년 10월 31일, 오늘 한국을 뒤흔든 6대 핵심 뉴스: APEC 정상회의에서 이재명 대통령이 ‘협력과 연대’를 강조하며 국제 리더십을 확인한 순간, 삼성전자와 엔비디아가 HBM4 AI 반도체 동맹을 구축한 기술 혁신, 트럼프 미국 대통령의 한국 핵잠수함 승인으로 촉발된 동북아 안보 변화, 4년 만에 나온 대장동 개발 비리 1심 판결과 중형 선고, 엔씨소프트가 ‘아이온2’를 공개하며 게임 산업 기대감 폭발, 9월 외국인 관광객 170만 명 돌파로 관광 산업 역대 최고 회복세까지. 오늘의 정치·경제·국제·문화 최신 흐름을 한눈에 확인하세요.

 

On October 31, 2025, here are six major news events that shaped Korea today: President Lee Jae-myung emphasized “cooperation and solidarity” at the APEC Summit, reaffirming Korea’s international leadership; Samsung and NVIDIA formed a strategic HBM4 AI semiconductor alliance driving technological innovation; U.S. President Trump approved Korea’s nuclear submarine program, sparking shifts in Northeast Asian security; the first trial verdict in the Daejangdong development corruption case was handed down after four years, with heavy sentences; NCSoft unveiled its highly anticipated game “Aion2,” generating massive excitement in the gaming industry; and foreign tourist arrivals in September surpassed 1.7 million, marking record recovery for Korea’s tourism sector. Get the latest insights into today’s political, economic, international, and cultural developments in Korea.

 

 

🏛  정치 | 글로벌 변곡점의 해답: APEC 정상회의, '협력과 연대' 리더십 선언

📈 경제 | HBM4 동맹의 서막: 삼성전자 vs. 엔비디아, AI 반도체 패권 전쟁의 향방

👥 사회 | 4년 만의 결론: '대장동 비리' 1심 판결, 핵심 일당 전원 법정 구속
🎨 생활·문화 | 관광산업 쾌속 질주: 9월 외국인 관광객 170만 명 돌파, 역대 최고치 경신
💻 IT & Science | 엔비디아 축제에서 터진 기대감: 엔씨소프트, 신작 '아이온2' 공개
🌎 세계 | 동북아 안보 지각 변동: 트럼프 승인, 한국 핵잠수함 보유 논의 가속화

 

🏛️ Politics | The Answer to a Global Turning Point: APEC Summit Declares 'Cooperation and Solidarity' Leadership 
📈 Economy | The Dawn of the HBM4 Alliance: Samsung Electronics vs. NVIDIA, The Future of the AI Semiconductor War
👥 Society | Four-Year Verdict: Daejang-dong Corruption Trial, Key Figures Detained and Labeled 'Corruption Crime'
🎨 Lifestyle & Culture | Tourism Industry Accelerates: September Foreign Tourist Arrivals Exceed 1.7 Million, Breaking Records
💻 IT & Science | Excitement Erupts at the NVIDIA Festival: NCSoft Unveils New Title 'Aion 2'
🌎 World | Geopolitical Shift in Northeast Asia: Trump's Approval Accelerates South Korea's Nuclear Submarine Debate

 

 

🏛  정치 | 글로벌 변곡점의 해답: APEC 정상회의, '협력과 연대' 리더십 선언

2025년 경주에서 열린 아시아태평양경제협력체(apec) 정상회의는 글로벌 경제의 불확실성이 심화되는 중대한 변곡점에서 한국의 리더십을 확인하는 자리였습니다. 이재명 대통령은 개회사를 통해 국제 사회의 해답으로 '협력과 연대'를 강력하게 제시했습니다.

• 자유무역 질서의 위기 진단: 이 대통령은 글로벌 교역 및 투자 위축을 초래하는 보호무역주의와 안보·경제 이해 충돌을 국제사회의 최대 현안으로 지목했습니다.
• 신라 '화백 정신'의 재조명: 각국의 이해관계가 다르더라도 조화와 상생의 길을 찾아 공동 번영을 이뤄야 한다며, 신라 시대의 화백 정신을 APEC 정신으로 승화시킬 것을 역설했습니다.
• 경제 회복에 대한 자신감: 이 대통령은 IMF 총재에게 한국 경제가 빠르게 회복 중이며 내년에는 잠재성장률 수준으로 반등할 것이라고 밝히며, 한국이 더욱 매력적인 투자처로 거듭날 것이라고 강조했습니다.

정치 ❘ 글로벌 변곡점의 해답: APEC 정상회의, '협력과 연대' 리더십 선언

 

 

🏛️ Politics | The Answer to a Global Turning Point: APEC Summit Declares 'Cooperation and Solidarity' Leadership 

The 2025 Asia-Pacific Economic Cooperation (apec) Summit, held in Gyeongju, served as a platform to confirm South Korea's leadership at a critical juncture marked by deepening global economic uncertainty. President Lee Jae-myung strongly presented 'cooperation and solidarity' as the solution for the international community in his opening address. 

● Diagnosis of the Free Trade Order Crisis: President Lee identified protectionism, which causes global trade and investment contraction, along with conflicts of security and economic interests, as the biggest challenges facing the international community.

● Revisiting Silla's 'Hwabaek Spirit': He emphasized the need to achieve common prosperity by finding a path of harmony and coexistence, even with differing national interests, urging the elevation of Silla's ancient Hwabaek Spirit to the APEC spirit.

● Confidence in Economic Recovery: Meeting with the IMF Managing Director, President Lee expressed confidence that the Korean economy is recovering rapidly and will rebound to its potential growth rate next year, stressing that Korea will become an even more attractive investment destination.

 

📈 경제 | HBM4 동맹의 서막: 삼성전자 vs. 엔비디아, AI 반도체 패권 전쟁의 향방

AI 시대의 핵심인 HBM(고대역폭 메모리) 시장에서 삼성전자가 엔비디아와 손잡고 대대적인 반격을 선언했습니다. 이는 단순한 부품 공급을 넘어, AI 기반 제조 혁신을 위한 전략적 AI 동맹의 결실입니다.

• HBM4 공급 확정으로 기술 경쟁력 회복: 삼성전자는 내년 HBM 시장의 주류가 될 6세대 HBM인 HBM4를 엔비디아에 공급할 예정입니다.
• 젠슨 황 엔비디아 CEO는 삼성전자를 25년 이상 이어진 '강력한 동맹'이자 HBM4까지 핵심 공급 파트너로 인정했습니다.
• 세계 최대 규모 '반도체 AI 팩토리' 구축: 삼성전자는 엔비디아의 최신 GPU 5만 장 이상을 도입하여 반도체 제조 전 과정에 AI를 적용하는 '반도체 AI 팩토리'를 구축합니다.
• 이는 설계부터 공정 시뮬레이션, 품질 관리까지 AI가 주도하는 지능형 제조 시스템으로, 생산 효율과 품질 경쟁력을 극대화할 것으로 기대됩니다.

경제 ❘ HBM4 동맹의 서막: 삼성전자 vs. 엔비디아, AI 반도체 패권 전쟁의 향방

 

 

📈 Economy | The Dawn of the HBM4 Alliance: Samsung Electronics vs. NVIDIA, The Future of the AI Semiconductor War

In the crucial HBM (High Bandwidth Memory) market of the AI era, Samsung Electronics has declared a major counterattack by partnering with NVIDIA. This is regarded as the culmination of a strategic AI alliance aimed at AI-based manufacturing innovation, going beyond simple component supply. 

● Technological Competitiveness Restored with HBM4 Supply: Samsung Electronics is set to supply HBM4, the 6th generation HBM expected to dominate the market next year, to NVIDIA. 
○ NVIDIA CEO Jensen Huang recognized Samsung Electronics as a 'strong alliance' spanning over 25 years and a key supply partner for HBM4. 

● Building the World's Largest 'Semiconductor AI Factory': Samsung plans to acquire over 50,000 of NVIDIA's latest GPUs to establish a 'Semiconductor AI Factory' that applies AI to the entire semiconductor manufacturing process.
○ This intelligent manufacturing system, driven by AI from design to process simulation and quality control, is expected to maximize production efficiency and quality competitiveness.

 

 

👥 사회 | 4년 만의 결론: '대장동 비리' 1심 판결, 핵심 일당 전원 법정 구속

대선 정국을 뒤흔들었던 '대장동 개발 비리' 사건의 1심 판결이 4년 만에 나왔습니다. 법원은 이 사건을 '장기간 유착 관계에 따른 부패 범죄'로 규정하며 핵심 인물들에게 중형을 선고하고 전원 법정 구속했습니다.

1. 주요 피고인 중형 선고:

• 화천대유 대주주 김만배 씨와 유동규 전 성남도시개발공사 기획본부장은 각각 징역 8년을 선고받았습니다.
• 김만배 씨에게는 428억 원의 추징금이 함께 선고되었습니다.

2. 법원의 판단: 법원은 대장동 사업이 공공의 이익을 훼손하고 민간업자들에게 수천억 원대의 부당 이익이 돌아가게 한 부패 구조임을 명확히 했습니다.

• 유동규 전 본부장은 단순 지시 수행을 넘어 개발 사업의 실질적 책임자로 판단되었습니다.

3. 이재명 대통령 재판에 미칠 영향: 재판부는 이재명 대통령의 연루 여부에 대해 직접적인 판단을 내리지 않았으나, 판결문에서 '성남시 수뇌부'의 보고와 승인이 있었다고 언급하여 향후 재판에 영향을 미칠 여지를 남겼습니다.

사회 ❘ 4년 만의 결론: '대장동 비리' 1심 판결, 핵심 일당 전원 법정 구속

 

 

👥 Society | Four-Year Verdict: Daejang-dong Corruption Trial, Key Figures Detained and Labeled 'Corruption Crime'

The first-instance ruling in the 'Daejang-dong Development Corruption' case, which shook the presidential election, was delivered after four years. The court defined the case as a 'corruption crime based on long-term collusion' and sentenced key figures to heavy prison terms, ordering their immediate detention. 

1. Heavy Sentences for Key Defendants:
● Kim Man-bae, the major shareholder of Hwacheon Daeyu, and Yoo Dong-gyu, former head of the Seongnam Development Corporation Planning Division, were each sentenced to 8 years in prison.
● Kim Man-bae was also ordered to forfeit 42.8 billion won.

2 The Court's Judgment: The court clearly established that the Daejang-dong project was a corrupt structure that harmed public interest and allowed private developers to reap hundreds of billions of won in illicit profits.
● Yoo Dong-gyu was judged to be the de facto person in charge of the development project, going beyond merely carrying out instructions, and the main culprit behind the Daejang-dong breach of trust.

3. Impact on President Lee Jae-myung's Trial: Although the court did not directly rule on President Lee Jae-myung's involvement, the verdict mentioned that the 'Seongnam City leadership' received reports and gave approval, leaving room for impact on his future trial.

 

 

🎨 생활·문화 | 관광산업 쾌속 질주: 9월 외국인 관광객 170만 명 돌파, 역대 최고치 경신

한국 관광산업이 코로나19 팬데믹 이전 수준을 넘어 쾌속 회복세를 보이고 있습니다. 2023년 9월 한국을 찾은 외국인 관광객 수가 170만 명을 돌파하며 역대 최고 수준을 기록했습니다.

• 코로나 이전 대비 17% 증가: 9월 방한 외국인 관광객 수는 2019년 9월 대비 약 17% 증가한 수치입니다.
• 주요 시장 회복세: 중국인(50만 명), 일본인(37만 명), 대만인(16만 명) 등 주요 아시아 시장의 관광객 유입이 두드러졌습니다.
• 남은 과제: 9월까지 누적 관광객은 1,408만 명을 넘어섰으나, 정부 목표인 연간 2,000만 명 달성은 여전히 불투명한 상황입니다.

생활·문화 ❘ 관광산업 쾌속 질주: 9월 외국인 관광객 170만 명 돌파, 역대 최고치 경신

 

 

🎨 Lifestyle & Culture | Tourism Industry Accelerates: September Foreign Tourist Arrivals Exceed 1.7 Million, Breaking Records

The South Korean tourism industry is showing a rapid recovery, surpassing pre-COVID-19 pandemic levels. In September 2023, the number of foreign tourists visiting Korea exceeded 1.7 million, marking a record high. 

● 17% Increase from Pre-COVID Levels: The number of foreign tourists visiting in September increased by approximately 17% compared to September 2019.

● Major Market Recovery: Tourist inflows from major Asian markets, including China (500,000), Japan (370,000), and Taiwan (160,000), were particularly notable.

● Remaining Challenge: While cumulative tourist arrivals reached over 14.08 million by September, achieving the government's annual target of 20 million visitors remains uncertain.

 

💻 IT & Science | 엔비디아 축제에서 터진 기대감: 엔씨소프트, 신작 '아이온2' 공개

엔씨소프트는 엔비디아가 한국 지포스 사업 25주년을 기념해 개최한 '지포스 게이머 페스티벌'에 유일한 게임 시연사로 참여하며 신작 '아이온2'와 '신더시티'를 공개했습니다.

• 폭발적인 게이머 반응: '아이온2' 시연 부스에는 게임을 체험하려는 관람객들이 몰려 대기 시간이 2시간을 넘어서는 등 신작에 대한 높은 기대감을 입증했습니다.
• 엔비디아와의 협력 강화: 엔씨소프트의 이번 참여는 AI 반도체 분야를 넘어 게임 산업에서도 엔비디아와의 긴밀한 협력 관계를 보여주며, 한국 게임 시장의 글로벌 위상을 공고히 했습니다.

IT & Science ❘ 엔비디아 축제에서 터진 기대감: 엔씨소프트, 신작 '아이온2' 공개

 

 

💻 IT & Science | Excitement Erupts at the NVIDIA Festival: NCSoft Unveils New Title 'Aion 2'

NCSoft participated as the sole game demonstrator at NVIDIA's 'GeForce Gamer Festival, ' held to commemorate the 25th anniversary of the GeForce business in Korea, unveiling its new titles 'Aion 2' and 'Cinder City'.  

● Explosive Gamer Response: The 'Aion 2' demonstration booth was crowded with visitors eager to try the game, with waiting times exceeding two hours, confirming high anticipation for the new title.

● Strengthening Cooperation with NVIDIA: NCSoft's participation demonstrates a close partnership with NVIDIA, extending beyond AI semiconductors into the gaming industry, and solidifying the global status of the Korean gaming market.

 

 

🌎 세계 | 동북아 안보 지각 변동: 트럼프 승인, 한국 핵잠수함 보유 논의 가속화

도널드 트럼프 미국 대통령이 한국의 핵추진 잠수함 보유에 대해 승인 의사를 밝히면서 동북아 안보 지형에 중대한 변화가 예상됩니다.

• 일본의 '뒷북' 핵잠 도입 논의: 일본 언론들은 미국의 한국 핵잠수함 승인에 자극받아 일본 내에서도 핵잠수함 도입 논의가 급물살을 탈 것으로 관측됩니다.
• 특히 일본 정치권에서는 "왜 한국만 핵잠을 가져야 하느냐"는 목소리가 확산되며 도입 추진 가능성을 시사했습니다.
• 전략적 자산의 중요성: 핵추진 잠수함은 디젤 잠수함보다 더 빠르고 오래 잠항할 수 있어 전략적 가치가 높습니다.
• 냉전 회귀 우려: 트럼프의 핵잠수함 승인과 더불어 '핵시험 재개' 지시 등 미국의 움직임은 동북아 지역의 군비 경쟁을 심화시키고 냉전 시대로 회귀할 수 있다는 우려를 낳고 있습니다.

세계 ❘ 동북아 안보 지각 변동: 트럼프 승인, 한국 핵잠수함 보유 논의 가속화

 

 

🌎 World | Geopolitical Shift in Northeast Asia: Trump's Approval Accelerates South Korea's Nuclear Submarine Debate

Donald Trump's expressed willingness to approve South Korea's acquisition of nuclear-powered submarines is expected to bring about significant changes in the Northeast Asian security landscape.  

● Japan's 'Belated' Nuclear Submarine Discussion: Japanese media outlets observed that the U.S. approval for South Korea has spurred discussions within Japan to accelerate the introduction of nuclear-powered submarines.
○ Voices in Japanese political circles, questioning, "Why should only South Korea have nuclear submarines?" suggest the possibility of Japan pursuing its own acquisition.

● The Importance of Strategic Assets: Nuclear-powered submarines are strategically valuable as they are faster and can remain submerged longer than diesel submarines.

● Cold War Regression Concerns: Trump's approval, coupled with his directive to 'resume nuclear testing, ' raises concerns that U.S. actions could intensify the arms race in Northeast Asia and lead to a regression to the Cold War era 

 

반응형

 

2025년 10월 31일의 뉴스는 오늘 한국 사회에서 일어난 정치, 경제, 국제, 문화, 기술, 관광 등 다양한 분야의 핵심 사건을 집약한 하루였습니다.

• 국제외교: APEC 정상회의 협력 선언으로 한국의 글로벌 리더십이 재확인되었습니다.
• 기술·산업: 삼성과 엔비디아의 HBM4 AI 반도체 동맹은 오늘 기준으로 글로벌 경쟁에서 한국의 전략적 우위를 보여줍니다.
• 안보: 미국의 한국 핵잠수함 승인과 일본 논의는 동북아 안보 구도를 변화시키며 긴장감을 높였습니다.
• 법과 정의: 4년 만의 대장동 개발 비리 1심 판결과 중형 선고는 오늘 한국 사회에 큰 충격과 메시지를 남겼습니다.
• 문화·게임: 엔씨 ‘아이온2’ 공개와 폭발적 반응은 한국 게임 산업의 현시점 글로벌 경쟁력을 보여줍니다.
• 관광·경제: 9월 외국인 관광객 기록은 현재 한국 관광산업과 경제 회복 상황을 실질적으로 보여주는 지표입니다.

오늘의 뉴스는 단순한 사건 나열이 아니라 2025년 10월 31일 한국 사회의 핵심 흐름과 변화를 한눈에 보여주는 요약입니다.

 

 

The news on October 31, 2025, encapsulated the key events across politics, economy, international affairs, culture, technology, and tourism that shaped Korea today.

● International Diplomacy: The APEC Summit cooperation declaration reaffirmed Korea’s global leadership.
● Technology & Industry: Samsung and NVIDIA’s HBM4 AI semiconductor alliance demonstrates Korea’s strategic advantage in global competition as of today.
● Security: U.S. approval of Korea’s nuclear submarine program and Japan’s discussions shift the Northeast Asian security landscape, raising regional tensions.
● Law & Justice: The first trial verdict in the Daejangdong development corruption case, with heavy sentences after four years, left a significant impact on Korean society today.
● Culture & Gaming: NCSoft’s “Aion2” launch and overwhelming response showcase Korea’s current global competitiveness in the gaming industry.
● Tourism & Economy: Record foreign tourist arrivals in September provide a concrete indicator of the recovery of Korea’s tourism sector and economy.

Today’s news offers a clear snapshot of Korea’s core developments and changes on October 31, 2025, rather than just a list of events.

 

10월 30일 | 젠슨 황의 치맥 회동, 미·중 정상의 밀약 그리고 런던베이글 충격 (KOR/ENG)